На мен ми звучи като затвор. Без телевизия и гаджета.
Pro mne je to vězení - žádná televize, žádní kluci...
Когато влязох в клуба с Лиз Паркър, нейния мъж мечта, Дъг Шелоу... и не едно а две от бившите и гаджета.
Vstupuju do klubu s Liz Parkerovou, jejím vysněným klukem, Dougem Shellowem... a ne s jedním, ale se dvěma jejími ex-příteli.
Имам много приятели момчета, но - не и гаджета.
A jsem holka, s kterou spousta kluků kamarádí, ale nechodí.
Само една луда, несигурна, без приятели и гаджета загубенячка, бродеща наоколо, опитвайки се да осмисли съществуването си.
Jen další mocí posedlá, ohrožená, opuštěná víceméně poražená stará panna pohýbající kolem a snažící se dát najevo, že existuje, čehož si ovšem nikdo nevšimne.
Да не забравяме жените и гаджета все пак.
A samozřejmě svým ženám a dívkám.
Но те си имат домашни и гаджета. Приятелки, които приличат на момчета.
Ale víte, ony mají úkoly a kamarády a kamarádky, které vypadají jako kamarádi.
Приятели, познати и гаджета на Бърчел и Фог.
Burchellovi a Fogovi kamarádi, milenky a známí.
Но мога да ти кажа, че има много съпрузи и гаджета, които не биха оприличили това като изневяра.
Ale věř mi, že venku pobíhá spousta manželů a pžítelů, kteří to jako podvádění neberou.
Интересуват се повече за техните срещи и гаджета и не обръщат внимание на Тери.
Víc se zajímají o své rande a kluky. A Terrymu nevěnují pozornost.
Разбрахме се, че ще сме и гаджета, и приятели.
Ale řekli jsme si, že bychom spolu mohli chodit a přitom být přátelé a to znamená tohle.
Франк е виждал как Фиона го прави с всичките и гаджета, също и Лип.
Frank přešel všechny Fioniny kluky, přešel Lipa a jeho holky.
Имах съпрузи и гаджета, които ми донесоха само болка и страдание.
Měla jsem manžely a přítele a ti mi způsobili nic než zlomené srdce a bolest.
Но също така не сме и гаджета, не те виня.
Ale nejsme ani milenci a já tě z toho neviním.
ГЛАВА ПЪРВА Без коли и гаджета, но с изобилие от сексуални престъпления.
KAPITOLA PRVÁ Žádné auto, žádná přítelkyně, ale habaděj sexuálních zločinů.
Ласа каза, че бил притеснен за завистливи съпрузи и гаджета.
No, Lisa říkala, že se bál žárlivých manželů a milenců.
Живеех в кола с майка ми и едно от смотаните и гаджета. Спал съм по улиците.
Žil jsem v autě s mámou a jedním z těch jejích zpropadených milenců.
Знаеш ли някой, който познава бившите и гаджета?
Kéž by. Znáš někoho, kdo zná její bývalé?
Да поговорим с гаджето на русалката, защото явно въображаемите приятели си имат и гаджета.
Pojďme si promluvit s přítelem mořské panny, protože to vypadá, že imaginární kamarádi mají přítele!
"Любимите ми убийства са над астронавти, бездомници и гаджета."
"Rád zabíjím astronauty, děti bez domova a přítele."
Изглежда са само майка му и поредица от патроци и гаджета.
Zjevně žije jen s mámou a řadou nevlastních otců.
0.75404691696167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro mne je to vězení - žádná televize, žádní kluci... 